LA BOULITE DU WEB


Menu


Vendée globe

Hotel des voyageurs
Les Sables D'Olonnes
Soirées Cabarets
Saison 2016/2017
plus d'infos ici:

Claude Bernardi

Anime vos:
- Soirées dansantes
- vos Mariages
- et Anniversaires,
plus d'infos ici:

Publicité
Helix Gourmet
L'Augisière
Beaulieu sous La Roche.
escargot
Escargots élevés
et cuisinés à la ferme.
Tel: 02.51.98.22.54
Plus d'informations ici

Publicité
Mettre en avant ici:
- une soirée,
- un produit,
- une entreprise,

C'est gratuit.
Contact ici.


Newsletter
Inscrivez-vous
Inscription
Désinscription
Votre email ne sera en
aucun cas
publié ou communiqué.

Le r'nard et pi la grôle
(Le corbeau et le renard traduit par Eugène Charier)


Renard



(Fichier au format MP3 de 2,340 Méga)


Dret à couté d'in champ d'citroles,
A la mouétaie d'in châgn' courant,
In jour, o v'gnit s'appouer in' grole,
Qui t'net dans sin bec de qua d' bianc.
On aret djit dau pain d' ménage,
Mé in r'nard, qui s'trouvet en bas,
A bé vu qu'étet dau feurmage;
L' voyet sans dout' pus kiér que ma. 
Le s' djisit: " Tcheu f'ret bé m'n affaire;
Dépis hiér qu'est a qu'i ai mangé ?
Mé peur l'avouér' c'ment va-z-i faire ?
I ést bé trop hao peur l'attraper.
Lés grôl's sont daux bait's qu'ol apprive,
I pé teurjous bé ii parler;
Cuc qu' foués, on saît jamais c' qu'arrive,
Attends, i m'enva la fiatter:
" Bonjour, madame, la rein' daux gnasses,
Keum veutr' renkintr' me rend heureux !
I cré que v's ét's la pus bell' race
Peurmi tous lés osais qu'i c'neu
Qu'ést-o que v'mettez su vos piumes
Peur lés fair' teurluser si bé ?
On djiret que l' soulail s'allume
Dedans, a sont c'm in vrai mirouér.
Est pas tout tcheu: i v'dra saouére
Si v' chantez bé en peurpociin;
Si v' voyez l' chantre dau Boupére,
Tâchez din qu'le v' doun' quuqu' lecin;
Après tcheu, v's'rez bé la peurmére
De tout's lés baït's daux envirins. "
La grôle étet dev'nue si fiére
D's'entendr' parler d'pareill' facin
Qu'a s'djissit: " I va ii faire ouère
Qu'i chante aussi bé qu' Giraudin. "
A stéjaugruit in' goulaie
Qui fit r'tentchir lés alentours
Si fort qu' lés osais d' la fouraïe,
Pauvr's p'tchits's baït's, en feurrniront d' pour.
Mé tcho bè feurmage, tout c'm in' boule,
Qu'a t'net dans sin bec si sain-n' ment,
A mesur' qu'alle ovrit la goule,
Timbit dans in mincè d' serment.
Le r'nard, sans perdre in' sul' seguinde,
En in vir'main saot' le foussé,
D' sa patte écarte lés érindes,
Pis, après l'aouér' ramassé,
Leuv' le naï vers la pauvre grôle,
Qu'avet pris in ér si peunao,
Si étouné, si bêt', si drôle,
Pis l'ii fit in djiscours c'm o fao:
" I pé pas t' kimprendr', ma pauvr' baïte,
Djissit euil, d'in ér putout sec,
O faut bé qu' t' èj's rin dans la taïte
Peur chanter quand t'as d' qua dans l'bec;
Si i ai t'nu in pareil langage,
T'aras bé dû o ouére avant,
O l' étet qu'i v'la tin feurmage,
Astur' tu pés bé f...' Ie camp.
Ecout' pus jamais lés fiatt'ries;
Ine autr' foués, quand in'baït' keum ma
Vindra t' rakinter daux ment'ries.
Sing' bé quta vut quuqu' chous' de ta. "
Su tcheu la grôl' prit s'n envolaïe,
Mé o sit pas sans rouspéter;
O ii fallit tout' la réciaïe
Peur trouver d'qua peur sin souper. 


© Votresite.com | Design Kit Graphique | valide XHTML strict & CSS3